Lyrics

reborn

Renaissance

 

Et si on se donnait une autre chance ?

On efface l'ardoise, on recommence

N'a-t-on pas suffisamment paye le prix ?

On s'est faits du mal, ca on l'a bien compris

 

Et si on se donnait une autre chance ?

On efface l'ardoise, on recommence

N'a-t-on pas suffisamment paye le prix ?

On s'est faits du mal, ca on l'a bien compris

 

Pour le meilleur ou pour le pire

La balance du poids de nos souvenirs

Penche vers le cote amour

Faut-il encore reprendre de beaux discours ?

 

Je t'aime, tu m'aimes, quel est le probleme ?

Pourquoi ne pas ceder au bonheur ?

Tu m'aimes, je t'aime, ou est le bleme ?

Pourquoi le refuser ?

 

Et si on se donnait une autre chance ?

On efface l'ardoise, on recommence

N'a-t-on pas suffisamment paye le prix ?

On s'est faits du mal, ca on l'a bien compris

 

Faut-il encore approfondir 

Le fosse qui a cause tant de soupirs ?

Moi, je prefere ton humour

Pour balayer les larmes aux alentours

 

Je t'aime, tu m'aimes, quel est le probleme ?

Pourquoi se terrer dans le malheur ?

Tu m'aimes, je t'aime, ou est le bleme ?

Pourquoi le denigrer ?

 

Et si on se donnait une autre chance ?

On efface l'ardoise, on recommence

N'a-t-on pas suffisamment paye le prix ?

On s'est faits du mal, ca on l'a bien compris

 

Et si on se donnait une autre chance ?

On efface l'ardoise, on recommence

N'a-t-on pas suffisamment paye en cris ?

On s'est faits du mal, ca on l'a bien saisi

 

Et si on se donnait une autre chance ?

On efface l'ardoise, on recommence

N'a-t-on pas suffisamment paye le prix ?

On s'est faits du mal, ca on l'a bien compris


Manatsu no tooriame - la pluie battante en plein ete

J'ouvre les yeux et le reve s'est evanoui

Meme en fermant les paupieres, il n'a plus de vie

La clarte de cette vision n'est plus qu'une illusion

Rendez-moi cette vie

 

Tu m'enlacais, moi, ma chaleur et ma sueur

Berces de bonheur

Nous vivions tous deux un merveilleux songe

Sans l'ombre d'un seul mensonge

 

J'effleure du bout des doigts le bouton de ces roses

Lorsque mon esprit s'emballe a en perdre ma prose

Dis-moi quand la tristesse n'aura de cesse de m'abimer

Je sais, tu detiens la cle

 

Aujourd'hui je sais, ils sont tous ici pour moi

Qu'en est-il de toi ?

Te souviens-tu quand tu m'as visite?

Pas "ca va?" mais "comment as-tu pu me faire ca?"

 

Je perds haleine dans cette guerre deja vaincu

En oubliant nos corps unis comme un vecu

Tout ca ne deviendrait que l'ombre d'un doux souvenir

Enseigne-moi le chemin pour pouvoir parvenir a te fuir

 

Je cherche a tatons une lumiere

Quand mon esprit s'emballe et m'attire vers hier

Il me reste encore tant de questions restees sans reponses

Elles abondent, elles m'inondent

 

Le printemps devoile

Je vois le temps filer

Je veux que tu saches que mes sentiments restent inchanges

J'ai cette liberte de pouvoir m'exprimer

Je ne peux plus garder tous ces mots que j'avais reprimes

 

Soudain, ma memoire m'agrippe violemment

En me repetant que je suis un etre defaillant

Pardonne mon amour mais il m'a pris de court

Elle ne cessera pas

Cette pluie battante en plein ete

 

J'ouvre les yeux et le reve s'est evanoui

Meme en fermant les paupieres, il n'a plus de vie

Ce futur, ou tu etais la, me glisse entre les doigts

Je sais, tel etait ton choix, je m'y fais

 

Cette pluie ne cessera pas, ne cessera pas cette pluie

Cette soif qui ne s'apaisera pas, ne s'apaisera pas ici

Like you

 

I forgot all the things i wanted to say

Elles se sont egarees

Lost along the way

Do you think we could go any further?

Well, it's feeling unreal but i think i might like you

 

Sauras-tu pardonner ma timidite?

Dame el tiempo

Para que me acostumbre

Quel est ce sentiment, cette langueur?

Well, it's feeling unreal but i think i might like you

 

Tell me it's just a dream

It will just fade away

Le passe nous decime,

Va pour l'eternite

 

I know i'm just a dreamer

Mais cette flamme dans mon coeur

M'attire et je succombe a vos bras

 

I forgot all the things i wanted to say

Elles se sont egarees

Lost along the way

Do you think we could go any further?

Well, it's feeling unreal but i think i might like you

 

In this town

 

It's getting me down

Alone in this town

I've been waiting for so long to hear from you

 

It's getting me down

Alone in this town

I've been dying all alone since i lost you

 

But tell me, mon cheri

Are you feeling cold at night ?

Je t'en prie, mon cheri

Everything will be just right

 

I've been waiting for so long to hear from you

It's getting me down

Alone in this town

I've been dying all alone since i lost you

 

Ton absence me detruit

Porque me dejaste irme de ahi ?

La souffrance infinie

De saber que nunca estaras aqui

 

I've been waiting for so long to hear from you

It's getting me down

Alone in this town

I've been dying all alone since i lost you

 

Last night, i dreamt you still loved me

Je sais, ce n'est qu'une heresie

Un souvenir flou dans la nuit

Es todo lo que queda de ti

 

I've been waiting for so long to hear from you

It's getting me down

Alone in this town

I've been dying all alone since i lost you

 

It's getting me down

Alone in this town

I've been waiting for so long to hear from you

 

It's getting me down

Alone in this town

I've been dying all alone since i lost you


Sen no kaze ni natte

Watashi no ohaka no mae de nakanaide kudasai
Soko ni watashi wa imasen nemutte nanka imasen
Sen no kaze ni
Sen no kaze ni natte
Ano ooki na sora wo
Fukiwatatteimasu

Aki ni wa hikari ni natte hatake ni furisosogu
Fuyu wa daiya no you ni kirameku yuki ni naru
Asa wa tori ni natte anata wo mezamesaseru
Yoru wa hoshi ni natte anata wo mimamoru

Watashi no ohaka no mae de nakanaide kudasai
Soko ni watashi wa imasen shinde naka imasen
Sen no kaze ni
Sen no kaze ni natte
Ano ooki na sora wo
Fukiwatatteimasu

Sen no kaze ni
Sen no kaze ni natte
Ano ooki na sora wo
Fukiwatattteimasu

Ano ooki na sora wo
Fukiwattateimasu

Love again

Start to feel

Make it real

Be the slave of the sound

 

Let it go

With the flow

Move your body around

 

And i keep on pushin' on and on

Until i surrender and give myself to you

 

How can i be so dangerously in love with you ?

I can't give up when love is showing me the way

 

Maybe i should stop but the ideas pop

And it gets into shape, there's no escape

Just no way i can get away

 

Maybe i should stop but the ideas pop

And it gets into shape, there's no escape

Just no way i can get away

 

And you know, you make me wanna love again

And you know, you make me wanna love again

 

Start to feel

Make it real

Be the slave of the sound

 

Let it go

With the flow

Move your body around

 

And i keep on pushin' on and on

Until i surrender and give myself to you

 

How can i be so dangerously in love with you ?

I can't give up when love is showing me the way

 

Maybe i should stop but the ideas pop

And it gets into shape, there's no escape

Just no way i can get away

 

Maybe i should stop but the ideas pop

And it gets into shape, there's no escape

Just no way i can get away

 

And you know, you make me wanna love again

And you know, you make me wanna love again

 

Start to feel

Make it real

Be the slave of the sound

 

Let it go

With the flow

Move your body around

 

And i keep on pushin' on and on

Until i surrender and give myself to you

 

How can i be so dangerously in love with you ?

I can't give up when love is showing me the way

 

Maybe i should stop but the ideas pop

And it gets into shape, there's no escape

Just no way i can get away

 

Maybe i should stop but the ideas pop

And it gets into shape, there's no escape

Just no way i can get away

 

And you know, you make me wanna love again

And you know, you make me wanna love again

 

Maybe i should stop but the ideas pop

And it gets into shape, there's no escape

Just no way i can get away

 

Maybe i should stop but the ideas pop

And it gets into shape, there's no escape

Just no way i can get away

 

How can i be so dangerously in love with you ?

I can't give up when love is showing me the way

 

How can i be so dangerously in love with you ?

I can't give up when love is showing me the way

 

Maybe i should stop but the ideas pop

And it gets into shape, there's no escape

Just no way i can get away

 

Maybe i should stop but the ideas pop

And it gets into shape, there's no escape

Just no way i can get away

 

I give the beat

 

We're gonna make it

Just keep on dancin'

It's just you and i

It feels alright

 

Que hiciste con mi corazon?

Estoy perdiendo la razon

 

We're gonna make it

Just keep on dancin'

It's just you and i

It feels alright

 

When it turns dark

Here in the park

Can you feel the heat?...

 

We're gonna make it

Just keep on dancin'

It's just you and i

It feels alright

 

We're gonna make it

Just keep on dancin'

It's just you and i

It feels alright

 

We're gonna make it

Just keep on dancin'

It's just you and i

It feels alright

 

I give the beat

I give the beat

I give the beat

I give the beat

 

The enchanted forest at night

 

It's getting dark

Everything turned black

You know, you can't come back

You've been tempted all night long

 

He's checking you out, checking you out

(Nuit estivale, le corps en cavale)

He's checking you out, checking you out

(Nuit estivale, le corps en cavale)

 

He's checking you out, checking you out

(Nuit estivale, le corps en cavale)

He's checking you out, checking you out

(Nuit estivale, le corps en cavale)

 

Deep in the park

You will take it black

There is no turning back

You've been waiting all night long

 

He's checking you out, checking you out

(Nuit estivale, le corps en cavale)

He's checking you out, checking you out

(Nuit estivale, le corps en cavale)

 

He's checking you out, checking you out

(Nuit estivale, le corps en cavale)

He's checking you out, checking you out

(Nuit estivale, le corps en cavale)

 

It's getting dark

Everything turned black

You know, you can't come back

You've been tempted all night long

 

You know the task

Nothing else to ask

What's beyond the mask

Has been growing all night long

 

He's checking you out, checking you out

He's checking you out, checking you out

He's checking you out, checking you out

He's checking you out, checking you out

 

It's getting dark oh babe

Everything turned black, you know it

You know you can't come back, you've been tempted all night long

 

You know the task oh babe

Nothing else to ask, you know it

What's beyond the mask has been growing all night long

 

It's getting dark, oh babe

Everything turned black, you know it

You know, you can't come back, you've been tempted all night long

 

You know the task oh babe

Nothing else to ask, you know it

What's beyond the mask has been growing all night long

 

Paradisco

 

Take me to paradisco

Paradisco

Take me to paradisco

Paradisco

 

Take me to paradisco

Refais-moi ton numero

Je veux retourner au chaud

La-bas ou le ciel est si beau

 

Take me to paradisco

Ton soleil brule ma peau

Refais-moi un private show

La ou l'on vit les pieds dans l'eau

 

Il etait une fois, fut un temps

Ou je revais en passant

Regarder les coefficients

Qui me laissaient hurler

 

Retour a mes souvenirs d'enfant

Mais plus rien n'est comme avant

A quoi bon s'accrocher

A ce qui n'est plus que passe ?

 

Take me to paradisco

Refais-moi ton numero

Je veux retourner au chaud

La-bas ou le ciel est si beau

 

Take me to paradisco

Ton soleil brule ma peau

Refais-moi un private show

La ou l'on vit les pieds dans l'eau

 

Il n'y a pas si longtemps

Je pouvais te nommer mon present

Je me suis laisse emporter

Balloter par le vent

 

Retour a mes souvenirs d'enfant

Mais plus rien n'est comme avant

A quoi bon s'accrocher

A ce qui n'est plus que passe ?

 

Take me to paradisco

Refais-moi ton numero

Je veux retourner au chaud

La-bas ou le ciel est si beau

 

Take me to paradisco

Ton soleil brule ma peau

Refais-moi un private show

La ou l'on vit les pieds dans l?eau

 

Il etait une fois, fut un temps

Ou je revais en passant

Regarder les coefficients

Qui me laissaient hurler

 

Retour a mes souvenirs d'enfant

Mais plus rien n'est comme avant

A quoi bon s'accrocher

A ce qui n'est plus que passe ?

 

Take me to paradisco

Refais-moi ton numero

Je veux retourner au chaud

La-bas ou le ciel est si beau

 

Take me to paradisco

Ton soleil brule ma peau

Refais-moi un private show

La ou l'on vit les pieds dans l'eau

 

Take me to paradisco

Refais-moi ton numero

Je veux retourner au chaud

La-bas ou le ciel est si beau

 

Take me to paradisco

Ton soleil brule ma peau

Refais-moi un private show

La ou l'on vit les pieds dans l'eau

 

Take me to paradisco

(Plus que passe, plus que passe)

Paradisco

(Plus que passe, plus que passe)


paradisco maxi single


paradisco

Take me to paradisco

Paradisco

Take me to paradisco

Paradisco

 

Take me to paradisco

Refais-moi ton numero

Je veux retourner au chaud

La-bas ou le ciel est si beau

 

Take me to paradisco

Ton soleil brule ma peau

Refais-moi un private show

La ou l'on vit les pieds dans l'eau

 

Il etait une fois, fut un temps

Ou je revais en passant

Regarder les coefficients

Qui me laissaient hurler

 

Retour a mes souvenirs d'enfant

Mais plus rien n'est comme avant

A quoi bon s'accrocher

A ce qui n'est plus que passe ?

 

Take me to paradisco

Refais-moi ton numero

Je veux retourner au chaud

La-bas ou le ciel est si beau

 

Take me to paradisco

Ton soleil brule ma peau

Refais-moi un private show

La ou l'on vit les pieds dans l'eau

 

Il n'y a pas si longtemps

Je pouvais te nommer mon present

Je me suis laisse emporter

Balloter par le vent

 

Retour a mes souvenirs d'enfant

Mais plus rien n'est comme avant

A quoi bon s'accrocher

A ce qui n'est plus que passe ?

 

Take me to paradisco

Refais-moi ton numero

Je veux retourner au chaud

La-bas ou le ciel est si beau

 

Take me to paradisco

Ton soleil brule ma peau

Refais-moi un private show

La ou l'on vit les pieds dans l?eau

 

Il etait une fois, fut un temps

Ou je revais en passant

Regarder les coefficients

Qui me laissaient hurler

 

Retour a mes souvenirs d'enfant

Mais plus rien n'est comme avant

A quoi bon s'accrocher

A ce qui n'est plus que passe ?

 

Take me to paradisco

Refais-moi ton numero

Je veux retourner au chaud

La-bas ou le ciel est si beau

 

Take me to paradisco

Ton soleil brule ma peau

Refais-moi un private show

La ou l'on vit les pieds dans l'eau

 

Take me to paradisco

Refais-moi ton numero

Je veux retourner au chaud

La-bas ou le ciel est si beau

 

Take me to paradisco

Ton soleil brule ma peau

Refais-moi un private show

La ou l'on vit les pieds dans l'eau

 

Take me to paradisco

(Plus que passe, plus que passe)

Paradisco

(Plus que passe, plus que passe)


navrante

J’te suis à la trace
On n’est pas de la même place

Ressens-tu la menace de te faire refaire la face ?
Ressens-tu la menace de te faire refaire la face ?
En a-t-elle conscience ?
En a-t-elle conscience ?

En a-t-elle conscience ?
En a-t-elle conscience ?

Essaye toujours la brasse
Mais fais gaffe à la tasse
Je resterai de glace
Quand je tirerai la chasse

Ressens-tu la menace de te faire refaire la face ?
Ressens-tu la menace de te faire refaire la face ?
Ressens-tu la menace de te faire refaire la face ?
Ressens-tu la menace de te faire refaire la face ?

On va dire que t’as de la chance
T’as même une chanson
En plus, c’est moi qui la chante !

Je brulerai des liasses
Te materai dans ta chiasse
La vie, elle est comme aç
Pas faite pour les connasses

Ressens-tu la menace de te faire refaire la face ?
Ressens-tu la menace de te faire refaire la face ?
Ressens-tu la menace de te faire refaire la face ?
Ressens-tu la menace de te faire refaire la face ?

En a-t-elle conscience ?
En a-t-elle conscience ?
En a-t-elle conscience ?
En a-t-elle conscience ?...

"manatsu no tooriame - la pluie battante en plein ete"

 

J'ouvre les yeux et le reve s'est evanoui

Meme en fermant les paupieres, il n'a plus de vie

La clarte de cette vision n'est plus qu'une illusion

Rendez-moi cette vie

 

Tu m'enlacais, moi, ma chaleur et ma sueur

Berces de bonheur

Nous vivions tous deux un merveilleux songe

Sans l'ombre d'un seul mensonge

 

J'effleure du bout des doigts le bouton de ces roses

Lorsque mon esprit s'emballe a en perdre ma prose

Dis-moi quand la tristesse n'aura de cesse de m'abimer

Je sais, tu detiens la cle

 

Aujourd'hui je sais, ils sont tous ici pour moi

Qu'en est-il de toi ?

Te souviens-tu quand tu m'as visite?

Pas "ca va?" mais "comment as-tu pu me faire ca?"

 

Je perds haleine dans cette guerre deja vaincu

En oubliant nos corps unis comme un vecu

Tout ca ne deviendrait que l'ombre d'un doux souvenir

Enseigne-moi le chemin pour pouvoir parvenir a te fuir

 

Je cherche a tatons une lumiere

Quand mon esprit s'emballe et m'attire vers hier

Il me reste encore tant de questions restees sans reponses

Elles abondent, elles m'inondent

 

Le printemps devoile

Je vois le temps filer

Je veux que tu saches que mes sentiments restent inchanges

J'ai cette liberte de pouvoir m'exprimer

Je ne peux plus garder tous ces mots que j'avais reprimes

 

Soudain, ma memoire m'agrippe violemment

En me repetant que je suis un etre defaillant

Pardonne mon amour mais il m'a pris de court

Elle ne cessera pas

Cette pluie battante en plein ete

 

J'ouvre les yeux et le reve s'est evanoui

Meme en fermant les paupieres, il n'a plus de vie

Ce futur, ou tu etais la, me glisse entre les doigts

Je sais, tel etait ton choix, je m'y fais

 

Cette pluie ne cessera pas, ne cessera pas cette pluie

Cette soif qui ne s'apaisera pas, ne s'apaisera pas ici


la neige en plein ete

01. la neige en plein ete

tourbillon d'hiver caniculaire / se dissipe en un eclair / incendie ravageur sous la pluie / a la lueur de midi / tourbillon d'hiver caniculaire / se dissipe en un eclair / incendie ravageur sous la pluie / a la lueur de midi / l'espace d'une eternite / lorsque le temps s'est arrete / sur la neige en plein ete / l'espace d'une eternite / lorsque le temps s'est arrete / sur la neige en plein ete

02.  and u go

i gave u all of the love i have inside / i told u everything that was on my mind / and u go and u go and u go and u go and u go / i told u all the secrets i kept inside / i gave u everything, i thought u were mine / and u go and u go and u go and u go and u go / i gave u all of the love i have inside / i told u everything that was on my mind / and u go and u go and u go and u go and u go / i told u all the secrets i kept inside / i gave u everything, i thought u were mine / and u go and u go and u go and u go and u go / like a flower, i opened to ur sun / night came too fast, our love is on the run / and i feel u go away from me / and i dreamt about eternity / u were my first love / i just can't go on without u/ i gave u all of the love i have inside / i told u everything that was on my mind / and u go and u go and u go and u go and u go / i told u all the secrets i kept inside / i gave u everything, i thought u were mine / and u go and u go and u go and u go and u go / i gave u all of the love i have inside / i told u everything that was on my mind / and u go and u go and u go and u go and u go / i told u all the secrets i kept inside / i gave u everything, i thought u were mine / and u go and u go and u go and u go and u go / like a flower, i opened to ur sun / night came too fast, our love is on the run / and i feel u go away from me / and i dreamt about eternity / u were my first love / i just can't go on without u/ i just can't go on without u / i gave u all of the love i have inside / i told u everything that was on my mind / and u go and u go and u go and u go and u go / i told u all the secrets i kept inside / i gave u everything, i thought u were mine / and u go and u go and u go and u go and u go / i gave u all of the love i have inside / i told u everything that was on my mind / and u go and u go and u go and u go and u go / i told u all the secrets i kept inside / i gave u everything, i thought u were mine / and u go and u go and u go and u go and u go

03. bang bang

i was five and he was six / we rode on horses made of sticks / he wore black and i wore white / he would always win the fight / bang bang / he shot me down / bang bang / i hit the ground / bang bang / that awful sound / bang bang / my baby shot me down / seasons came and changed the time / when i grew up, i called him mine / he would always laugh and say / remember when we used to play / bang bang / i shot you down / bang bang / you hit the ground / bang bang / that awful sound / bang bang / i used to shoot you down / music played and people sang / just for me, the church bells rang / now he's gone, i don't know why / until this day, sometimes i cry / he didn't even say goodbye / he didn't take the time to lie / bang bang / he shot me down / bang bang / i hit the ground / bang bang / that awful sound / bang bang / my baby shot me down

04. amour d'hiver

el tiempo pasa / je ne sais pas / comment te le dire / ichido dake de / yume no naka de / tsutaetai / could u give me somethin' / even if it's nothin' / 4 u i would treasure it / just a ray of ur light / to warm up the cold night / tu es mon amour d'hiver / could u give me somethin' / even if it's nothin' / 4 u i would treasure it / just a ray of ur light / to warm up the cold night / tu es mon amour d'hiver / el tiempo pasa / je ne sais pas / comment te le dire / ichido dake de / yume no naka de / tsutaetai / could u give me somethin' / even if it's nothin' / 4 u i would treasure it / just a ray of ur light / to warm up the cold night / tu es mon amour d'hiver / could u give me somethin' / even if it's nothin' / 4 u i would treasure it / just a ray of ur light / to warm up the cold night / tu es mon amour d'hiver / el tiempo pasa / je ne sais pas / comment te le dire / ichido dake de / yume no naka de / tsutaetai / could u give me somethin' / even if it's nothin' / 4 u i would treasure it / just a ray of ur light / to warm up the cold night / tu es mon amour d'hiver / could u give me somethin' / even if it's nothin' / 4 u i would treasure it / just a ray of ur light / to warm up the cold night / tu es mon amour d'hiver

05. just stay by my side

oh no! / konya wa sayonara no jikan / saigo no sampo wo shimashou / toki ga tsumetaku nagareru / au revoir to iwanaide hoshii / just stay by my side / soba ni ite hoshii / just stay by my side / taisetsu na anata / just stay by my side / mainichi aitai / demo forever haruka anata ga kiete yuku / oh no! / mirai no chikara ga shinijitai / kibou wo akirametakunai / futari no kimochi wa owaranai / sou chikyuu ga mawaru no you ni / just stay by my side / wasurerarenaide ne / just stay by my side / itoshii anata / just stay by my side / ima naite wa dame / demo forever tooku anata ga kiete yuku / oh no!/ saigo no kisu wo kurete / namida ga me ni afurete kuru / toi ga tsumetaku nagareru / au revoir to iwanaide / i want you / just by my side / i need you / by my side / and that is all i want / and that is all i want from you / just to be by my side / that is all i want?

06. memories

can u hear my voice? / i'm callin? / comin' from afar / i'm callin' / i know i hurt u / but will u forgive me? / i know it's too late / no one can change the fate/ can u feel my love? / it's beggin' / from beyond the stars / it's dyin' / i know i hurt u / but will u forgive me? / i know it's too late / no one can change the fate / i thought i had u in my heart / but all that i was cherishing were memories / i know i hurt u / but will u forgive me? / i know it's too late / no one can change the fate / i know i hurt u / but will u forgive me? / i know it's too late / no one can change the fate / i thought i had u in my arms / but all that i was embracing  were memories

07. je ne comprends pas

puedes amarme como a una munequita / puedes estimarme como a una persona / no me importa, no me importa, no me importa / para nada / no me importa, no me importa, no me importa / para nada / ki ni shinai, ki ni shinai, ki ni shinai / wasureru yo / tu peux chercher une relation d'eternite / tu peux chercher une bonne occasion de nicker / ca ne m'importe pas, ca ne m'importe pas, ca ne m'importe pas / tu oublieras / ca ne m'importe pas, ca ne m'importe pas, ca ne m'importe pas / tu oublieras / tu peux m'adorer comme on venere une poupee / tu peux m'estimer comme ceux que tu as aimes / ca ne m'importe pas, ca ne m'importe pas, ca ne m'importe pas / tu oublieras / je veux plus qu'un tendre baiser / ou je ne sais quoi / sur ton ecran la-bas / et puis, que sont ces baisers? / en verite, tu seras toujours loin de moi

08. i remember

i remember when u said those were just holidays / i remember when u said those were ur last days / i remember when u sent me this picture of u away / and it's too late / i'm tryin' to calm down, down, down, down, down / but i'm feelin' so down, down, down, down, down / u were an alternative / of a life i could've lived / all we have left is a blurry memory / the pain inside repeats this endless melody / i remember when u said those were just holidays / i remember when u said those were ur last days / i remember when u sent me this picture of u away / and it's too late / i'm tryin' to calm down, down, down, down, down / but i'm feelin' so down, down, down, down, down / u were an alternative / of a life i could've lived / all we have left is a blurry memory / the pain inside repeats this endless melody / i remember when u said those were just holidays / i remember when u said those were ur last days / i remember when u sent me this picture of u away / and it's too late / i'm tryin' to calm down, down, down, down, down / but i'm feelin' so down, down, down, down, down / u were an alternative / of a life i could've lived / all we have left is a blurry memory / the pain inside repeats this endless melody / i remember when u said those were just holidays / i remember when u said those were ur last days / i remember when u sent me this picture of u away / and it's too late / i remember when u said those were just holidays / i remember when u said those were ur last days / i remember when u sent me this picture of u away / and it's too late / i remember when u said those were just holidays / i remember when u said those were ur last days / i remember when u sent me this picture of u away / and it's too late / i remember when u said those were just holidays / i remember when u said those were ur last days / i remember when u sent me this picture of u away / and it's too late / i'm tryin' to calm down, down, down, down, down / but i'm feelin' so down, down, down, down, down

09. u

ce ne seront pas des regrets / que je laisserai derriere / dans un dernier regard

10. no entiendo (bonus track)

puedes amarme como a una munequita / puedes estimarme como a una persona / no me importa, no me importa, no me importa / para nada / tu peux m'adorer comme on venere une poupee / tu peux m'estimer comme ceux que tu as aimes / ca ne m'importe pas, ca ne m'importe pas, ca ne m'importe pas / tu oublieras / je veux plus qu'un tendre baiser / ou je ne sais quoi / sur ton ecran la-bas / et puis, que sont ces baisers? / en verite, tu seras toujours loin de moi / puedes buscar una relacion seria / puedes tambien buscar una buena polla / no me importa, no me importa, no me importa / para nada / je veux plus qu'un tendre baiser / ou je ne sais quoi / sur ton ecran la-bas / et puis, que sont ces baisers? / en verite, tu seras toujours loin de moi / un baiser / ou je ne sais quoi / sur ton ecran la-bas / et puis, que sont ces baisers? / en verite, tu seras toujours loin de moi / no me importa, no me importa, no me importa, no me importa, no me importa, no me importa, no me importa, no me importa / je veux plus qu'un tendre baiser / ou je ne sais quoi / sur ton ecran la-bas / et puis, que sont ces baisers? / en verite, tu seras toujours loin de moi / un baiser / ou je ne sais quoi / sur ton ecran le-bas / et puis, que sont ces baisers? / en verite, tu seras toujours loin de moi / no me importa

 

strawberry maxi single (2013 edition)


01 strawberry (xtended version)

I just can't stop playing with my strawberry lollipop
Strawberry flavour
Spreading through my tongue
Spreading through my throat
Deeper and deeper

It's time 4u2 move it baby
Won't tell u no lie
Go down 2 it ur gonna make it
I can't get enough

I just can't stop licking my creamy strawberry lollipop
Strawberry colour
Spreading through my tongue
Spreading through my throat
Deeper and deeper

It's time 4u2 move it baby
Won't tell u no lie
Go down 2 it ur gonna make it
I can't get enough

I just can't stop comparing u with my sweety
Spreading through my tongue
Spreading through my throat
Deeper and deeper

It's time 4u2 move it baby
Won't tell u no lie
Go down 2 it ur gonna make it
I can't get enough

02 b human (Xtended version)

all i'm feelin', feelin'
round, round, round for you

connard de valentin
s'acharne sur mon destin
pourquoi une amitie pure
vire au gout de cyanure?

all i'm feelin', feelin'
round, round, round for you

i don't wanna b a woman
i just wanna b ur man

04. fake (outrageous CM edit version)

look at him on your screen
he's such a guy, he makes me wanna scream
he's in your fantasy
his lollipop will give you extasy

don't wanna give no explanation
this guy is fake
he's my creation
give it to me just for a second
nothing to deal with the real edmond

everything is fake from tip to toe
his life is a music video
you can try and search humanity
but there's no one left

look at him on myspace
but have you ever met him face to face
he's in your heart and dream
what if this cutey face was just a scheme?

don't wanna give no explanation
this guy is fake
he's my creation
give it to me just for a second
nothing to deal with the real edmond

everything is fake from tip to toe
his life is a music video
you can try and search humanity
but there's no one left

look at him on your screen
he's such a guy, he makes me wanna scream
he's in your fantasy
his lollipop will give you extasy

look at him on myspace
but have you ever met him face to face
he's in your heart and dream
what if this cutey face was just a scheme?

don't wanna give no explanation
this guy is fake
he's my creation
give it to me just for a second
nothing to deal with the real edmond

everything is fake from tip to toe
his life is a music video
you can try and search humanity
but there's no one left

10. desconocido (club version)

Esta noche
Con esta mirada
Lo entiendo todo
No necesitamos palabras

Aunque parezcas un poco t?mido
Venga! Cierra los ojos
Relajate, my babe
Ahora si! Abrazame

Muestrame este otro lado
Este lado desconocido
Ya no me puedo resistir
Dame lo que quiero babe

No vayas a parar esto
Te amo, te odio
No vayas a parar esto
Te amo, te odio

Esta noche
Con este cuerpo tuyo
Lo entiendo todo
No necesitamos palabras

Aunque parezcas un poco timido
Venga! Puedes besarme
Tus caricias, my babe
Me estan volviendo loco

Muestrame este otro lado
Este lado desconocido
Ya no me puedo resistir
Dame lo que quiero babe

No vayas a parar esto
Te amo, te odio
No vayas a parar esto
Te amo, te odio

Aunque parezcas un poco timido
Venga! Puedes besarme
Tus caricias, my babe
Me estan volviendo loco

Muestrame este otro lado
Este lado desconocido
Ya no me puedo resistir
Dame lo que quiero babe

No vayas a parar esto
Te amo, te odio
No vayas a parar esto
Te amo, te odio

 

back in club maxi single (2013 edition)

 

01 back in club

back in club hishiburi no club
un vieil air de disco
s'infiltre dans ma peau
ongaku wo tomenaide

oshare wo shiyou yo
i wanna be your star fighting the spotlights
owari no nai yoru
i just feel like flying under the starlights

je sens la chaleur monter,
ce soir je jouerai l'ehonte

back in club hisashiburi no club
un vieil air de disco
s'infiltre dans ma peau
ongaku wo tomenaide

odekake shiyou yo
i feel like dancing and teasing more and more
kimochi wa tsutawaru
why don't you come and join me on the dancefloor?

je sens la chaleur monter,
ce soir je jouerai l'ehonte

back in club hisashiburi no club
un vieil air de disco
s'infiltre dans ma peau
ongaku wo tomenaide

06. retroactive (Xtended version)

you'd better be strong...

it's like a retroactive
burning inside of me
it's like a nitroactive
to what i used to be

you'd better be strong...

and there's no turning back
you'd better run fast
if you don't get it wrong
you'd better be strong...

it's like a retroactive
burning inside of me
it's like a nitroactive
to what i used to be

you'd better be strong...

and there's no turning back
you'd better run fast
if you don't get it wrong
you'd better be strong...

it's like a retroactive
burning inside of me
it's like a nitroactive
to what i used to be

07. un message recu (chapel on fire rmx)

sainte journee nickee a tant bosser, ils se seraient bien...

a picoler chacun de leurs cotes la solitude au sein de cet amour
si cette fois-ci c'etait bien lui ? mais qui a bien pu lui envoyer ca ?...

rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la journee (tout le temps, tout le temps)
rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la soiree (tout le temps, tout le temps)

deux, trois bouffees, tous deux bons a jeter, deux esprits a brader
passer sa vie sans cesse a s'evader de la melancloie de cet amour
si cette fois-ci c'etait bien lui ? mais qui a bien pu lui envoyer ca ?...

rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la journee (tout le temps, tout le temps)
rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la soiree (tout le temps, tout le temps)

et si ce soir ils s'en allaient promener meme dans un beau quartier ?
mais ou est-il ? a-t-il donc oublie la monotonie meme de cet amour ?
si cette fois-ci c'etait bien lui ? mais qui a bien pu lui envoyer ca ?...

rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la journee (tout le temps, tout le temps)
rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la soiree (tout le temps, tout le temps)


outrageous (2013 edition)


 

01 outta my air

sorry, i'm not just an asshole

where u can satisfy need when u wanna

so won't u go somewhere else, guy

please, stay by yourself

and shake ur dick like upside down

i won't ever be there to do it for ya, guy

i ain't...

 

sorry, u became the asshole

u're outta my life

i don't care where u're gonna

love's not 4 u

it just fails down

u can walk around

with tears in ur eyes in town

('cause i won't ever be there to do it 4 u, guy)

(i ain't ur fuckin' bitch anymore)

i won't be cryin' 4 u, guy

'cause i won't ever be...

anymore

 

02 strawberry


I just can't stop playing with my strawberry lollipop
Strawberry flavour
Spreading through my tongue
Spreading through my throat
Deeper and deeper

It's time 4u2 move it baby
Won't tell u no lie
Go down 2 it ur gonna make it
I can't get enough

I just can't stop licking my creamy strawberry lollipop
Strawberry colour
Spreading through my tongue
Spreading through my throat
Deeper and deeper

It's time 4u2 move it baby
Won't tell u no lie
Go down 2 it ur gonna make it
I can't get enough

I just can't stop comparing u with my sweety
Spreading through my tongue
Spreading through my throat
Deeper and deeper

It's time 4u2 move it baby
Won't tell u no lie
Go down 2 it ur gonna make it

I can't get enough


03 un message recu


sainte journee nickee a tant bosser, ils se seraient bien...

a picoler chacun de leurs cotes la solitude au sein de cet amour
si cette fois-ci c'etait bien lui ? mais qui a bien pu lui envoyer ca ?...

rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la journee (tout le temps, tout le temps)
rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la soiree (tout le temps, tout le temps)

deux, trois bouffees, tous deux bons a jeter, deux esprits a brader
passer sa vie sans cesse a s'evader de la melancloie de cet amour
si cette fois-ci c'etait bien lui ? mais qui a bien pu lui envoyer ca ?...

rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la journee (tout le temps, tout le temps)
rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la soiree (tout le temps, tout le temps)

et si ce soir ils s'en allaient promener meme dans un beau quartier ?
mais ou est-il ? a-t-il donc oublie la monotonie meme de cet amour ?
si cette fois-ci c'etait bien lui ? mais qui a bien pu lui envoyer ca ?...

rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la journee (tout le temps, tout le temps)
rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la soiree (tout le temps, tout le temps)

04 don't go breaking my heart

you got me now
don't look behind
yeah babe, i'm you number one

no time for break
you're on my way
you're gonna be my only one

i just can't imagine my life
without you anymore

don't go breaking my heart

don't tell me now
you're getting blind
you know a star is born to shine

no time to fake
do as i say
you're gonna be my lucky star

i just can't imagine my life
without you anymore

don't go breaking my heart

i can easily dry your tears
i can make you forget all your fears

you love me now
i'm in your mind
i can read everything you want

no time to waste
don't tell you're scared
our love's a chance in a lifetime

i just can't imagine my life
without you anymore

don't go breaking my heart

05 retroactive

you'd better be strong...

it's like a retroactive
burning inside of me
it's like a nitroactive
to what i used to be

you'd better be strong...

and there's no turning back
you'd better run fast
if you don't get it wrong
you'd better be strong...

it's like a retroactive
burning inside of me
it's like a nitroactive
to what i used to be

you'd better be strong...

and there's no turning back
you'd better run fast
if you don't get it wrong
you'd better be strong...

it's like a retroactive
burning inside of me
it's like a nitroactive
to what i used to be

06 anonyme

sans doute as-tu tout oublie
jusqu'au premier baiser d'un ete
je sais, l'amour est un reve ephemere
mais je t'ai aime

j'ai vu l'espoir,
j'avais oublie le noir
le passe a present
a tout emporte

tu disais toujours l'amour n'est pas un jeu ou l'on peut tricher
j'ai reve au tendre passe
dis-moi,
dans ton pays la-bas
y a t-il une loi pour me laisser ici dans le froid?
un jour, un coeur, un nom, une voix dans le ciel
te diront
joyeux noel

sans doute as-tu tout oublie
jusqu'aux promesses d'un ete
je sais, je suis, je vis
dans un monde de chimeres
a quoi bon rever,
mais j'ai

j'ai cet espoir,
je voudrais apercevoir
l'ombre d'un coeur que je
ne peux oublier

tu disais toujours l'amour n'est pas un jeu ou l'on peut tricher
j'ai reve au tendre passe
dis-moi, dans ton pays la-bas
y a t-il une loi pour me laisser ici dans le froid?
un jour, un coeur, un nom, une voix dans le ciel
te diront
joyeux noel

07 desconocido

Esta noche
Con esta mirada
Lo entiendo todo
No necesitamos palabras

Aunque parezcas un poco timido
Venga! Cierra los ojos
Relajate, my babe
Ahora si! Abrazame

Muestrame este otro lado
Este lado desconocido
Ya no me puedo resistir
Dame lo que quiero babe

No vayas a parar esto
Te amo, te odio
No vayas a parar esto
Te amo, te odio

Esta noche
Con este cuerpo tuyo
Lo entiendo todo
No necesitamos palabras

Aunque parezcas un poco timido
Venga! Puedes besarme
Tus caricias, my babe
Me estan volviendo loco

Muestrame este otro lado
Este lado desconocido
Ya no me puedo resistir
Dame lo que quiero babe

No vayas a parar esto
Te amo, te odio
No vayas a parar esto
Te amo, te odio

Aunque parezcas un poco timido
Venga! Puedes besarme
Tus caricias, my babe
Me estan volviendo loco

Muestrame este otro lado
Este lado desconocido
Ya no me puedo resistir
Dame lo que quiero babe

No vayas a parar esto
Te amo, te odio
No vayas a parar esto
Te amo, te odio

08 b human

all i'm feelin', feelin'
round, round, round for you

connard de valentin
s'acharne sur mon destin
pourquoi une amitie pure
vire au gout de cyanure?

all i'm feelin', feelin'
round, round, round for you

i don't wanna b a woman
i just wanna b ur man

09 back in club


back in club hishiburi no club
un vieil air de disco
s'infiltre dans ma peau
ongaku wo tomenaide

oshare wo shiyou yo
i wanna be your star fighting the spotlights
owari no nai yoru
i just feel like flying under the starlights

je sens la chaleur monter,
ce soir je jouerai l'ehonte

back in club hisashiburi no club
un vieil air de disco
s'infiltre dans ma peau
ongaku wo tomenaide

odekake shiyou yo
i feel like dancing and teasing more and more
kimochi wa tsutawaru
why don't you come and join me on the dancefloor?

je sens la chaleur monter,
ce soir je jouerai l'ehonte

back in club hisashiburi no club
un vieil air de disco
s'infiltre dans ma peau
ongaku wo tomenaide

11 fake

look at him on your screen
he's such a guy, he makes me wanna scream
he's in your fantasy
his lollipop will give you extasy

don't wanna give no explanation
this guy is fake
he's my creation
give it to me just for a second
nothing to deal with the real edmond

everything is fake from tip to toe
his life is a music video
you can try and search humanity
but there's no one left

look at him on myspace
but have you ever met him face to face
he's in your heart and dream
what if this cutey face was just a scheme?

don't wanna give no explanation
this guy is fake
he's my creation
give it to me just for a second
nothing to deal with the real edmond

everything is fake from tip to toe
his life is a music video
you can try and search humanity
but there's no one left

look at him on your screen
he's such a guy, he makes me wanna scream
he's in your fantasy
his lollipop will give you extasy

look at him on myspace
but have you ever met him face to face
he's in your heart and dream
what if this cutey face was just a scheme?

don't wanna give no explanation
this guy is fake
he's my creation
give it to me just for a second
nothing to deal with the real edmond

everything is fake from tip to toe
his life is a music video
you can try and search humanity
but there's no one left

12 ano yoru ni

disco

that night i went out to the disco
searching for you that i...

that night i went out to the disco
searching for you that i didn't know
i thought i'd never find, i met you
but i asked myself : what to do?

i finally decided to talk
though i knew it was time to walk
i went away loveful and hopeful
well, i guessed i was just a fool

disco

i can't stand now you are just a friend
'cause my heart is still in demand
i dreamt you loved nobody but me
though i knew this way just couldn't be

i dreamt you loved nobody but me
though i knew this way just couldn't be
this night, i'm hopeless as i'm loveful
well, i guess i am just a fool

disco

that night i went out to the disco
searching for you that i didn't know
i thought i'd never find, i met you
but i asked myself : what to do?

i finally decided to talk
though i knew it was time to walk
i went away loveful and hopeful
well, i guessed i was just a fool

disco

lyrics by edmond for edoprod 2010-2013

 

EDOPROD 10th ANNIVERSARY

 

vol.1 edmond in paris adventures

 

01 bribes

c'est moi, lui?
un long couloir qui s'etend a l'infini
le brouhaha d'une classe
mon cahier de l'annee prochaine sur les genoux
ferme
je ne veux plus savoir
j'aimerais etre comme eux
decouvrir la lecture
ne pas etre seul dans ce couloir

la roue avant du velo qui eclate sous les braises
mon pied vient s'y poser puis le second
j'hurle et pleure
j'ai voulu defier la logique

un nenuphar au milieu de l'etang
je tends un baton
je finis par saisir la fleur tant convoitee
elle mourra quelques jours plus tard dans un bocal

les jonquilles qui poussent a cote de l'arrosoir
l'arrosoir ou l'eau a chauffe toute la journee
sentir sa chaleur ephemere
souvenir d'ete

les beignets de la plage
le sable mele au sucre glace
je me force a pleurer
au bord de la mer on s'en fout

la lampe de poche
la nuit
ces livres que je lis
la nuit

le toit de l'ecole
je me laisse aller dans le vide
un terrible effroi
j'ouvre les yeux

une carotte du champ
je la nettoie avec un mouchoir
une carotte du magasin
je la vois mourir dans le frigo

garder ton souvenir
le fusionner au present
devenir elliptique
savoir mentir

le bon sirop qui ne me guerit pas
son bon gout de banane
il ne me guerit pas
l'onctuosite de la banane

je cours dans la rue avec ma cape
personne ne m'a vu
personne ne saura qui je suis
je suis un super heros

l'aube carressant ton visage
en parcourant les lignes
il en connait les details aussi bien que moi

les maries
les photos
le bord de mer
leurs vies qui ne seront jamais la mienne

la blancheur de ce corps
sa douceur inedite
ce corps que j'effleure
si different du mien

mes yeux rives sur toi
je te dirai tout par eux
romance aphone
tu es mal a l'aise
tu ne comprends pas

deux heures trente que j'y reflechis
juste pencher la tete
le lobe le premier
sur son epaule

la lune
son reflet divaguant sur la seine
l'etoile filante passe
c'en est trop

un jour de plus a attendre
je reconnais des visages a present
je t'attends sur le pont des adieux
je veux changer son nom

02 la douleur

la douleur
peut s'exprimer
sans larmes
dans la douceur
lentement
lancinant

04 can't let go

i can't let go the feelings i have for you

i knew i could make it last
my dear lover from the past
you were whisperin' encore
guess i have to do once more

but my hope was running dry
nothin' even if i cried
always did my best for you
tell me what more can i do

i can't let go the feelings i have for you
i thought it was not for me
but i had to disagree
don't know why i felt this need
guess you were to me a seed

welcome to my world of dreams
or at least just how it seems
pain and joy, equality
listen now, it's up to me

i can't let go the feelings i have for you

06 playboy

tu seras pas l'premier
tu seras pas l'dernier
je n'ai de vierge que le signe
je n'm'en sens pas moins digne

je sais,
mes yeux t'envoutent
comme tes
pauv' matches de foot

je suis le chat
tu es la proie

rends-toi a l'evidence
moi, je te tiens en laisse
regarde, ca coule de sens
tu crois qu'c'est moi qu'tu blesses ?

j'ai l'air tellement gourdasse
et toi tellement en chasse
je fais l'air si gene
toi, tu trepignes du pied

je sais,
tu veux m'avoir
qui sait,
si tu m'fais boire ?

je suis le chat
tu es a moi

rends-toi a l'evidence
moi, je te tiens en laisse
regarde, ca coule de sens
tu crois qu'c'est moi qu'tu blesses ?

ca y est, t'es sous le charme
t'en as perdu tes armes
tiens ! tu t'es rapproche
je n'ferais de toi qu'une bouchee

je sais,
juste la cuisse
qu'c'est laid
ca tourne au vice

je suis le chat
et toi le rat

rends-toi a l'evidence
moi, je te tiens en laisse
regarde, ca coule de sens
tu crois qu'c'est moi qu'tu blesses ?

 
vol.2 edmond in outrageous adventures

 

03 impro

make a move
u like that?
make your body move

there?s something funny in the air tonight
i feel something like a club in the air tonight
feel it deep inside of me
feel it deep inside of me

back in club hisashiburi no club
un vieil air de disco
s'infiltre dans ma peau
ongaku wo tomenaide

back in club hisashiburi no club
un vieil air de disco
s'infiltre dans ma peau
ongaku wo tomenaide

u're my baby
why don't u come and join me on the dancefloor?

back in club hisashiburi no club
un vieil air de disco
s'infiltre dans ma peau
ongaku wo tomenaide

back in club hisashiburi no club
un vieil air de disco
s'infiltre dans ma peau
ongaku wo tomenaide

don't stop

tomenaide

ongaku wo tomenaide

deep inside
feeling lonely
deep inside
please don't stop the music dj now

don't stop
i'm sorry now
u know u just stop

04 desconocido (minimix)

dale cana my babe
dale cana my babe
it's alright

esta noche
con esta mirada
lo entiendo todo
no necesitamos palabras

aunque parezcas un poco timido
venga! cierra los ojos
relajate, my babe
ahora si! abrazame

muestrame este otro lado
este lado desconocido
ya no me puedo resistir
dame lo que quiero babe

no vayas a parar esto
te amo, te odio
no vayas a parar esto
te amo, te odio

dale cana babe
dale cana my babe
it's alright

05 ano yoru ni (dub me rmx)

disco

that night i went out to the disco
searching for you that i...

that night i went out to the disco
searching for you that i didn't know
i thought i'd never find, i met you
but i asked myself : what to do?

i finally decided to talk
though i knew it was time to walk
i went away loveful and hopeful
well, i guessed i was just a fool

disco

i can't stand now you are just a friend
'cause my heart is still in demand
i dreamt you loved nobody but me
though i knew this way just couldn't be

i dreamt you loved nobody but me
though i knew this way just couldn't be
this night, i'm hopeless as i'm loveful
well, i guess i am just a fool

disco

that night i went out to the disco
searching for you that i didn't know
i thought i'd never find, i met you
but i asked myself : what to do?

i finally decided to talk
though i knew it was time to walk
i went away loveful and hopeful
well, i guessed i was just a fool

disco

07 retroactive (trance rmx)

you'd better be strong...

it's like a retroactive
burning inside of me
it's like a nitroactive
to what i used to be

you'd better be strong...

and there's no turning back
you'd better run fast
if you don't get it wrong
you'd better be strong...

it's like a retroactive
burning inside of me
it's like a nitroactive
to what i used to be

you'd better be strong...

and there's no turning back
you'd better run fast
if you don't get it wrong
you'd better be strong...

it's like a retroactive
burning inside of me
it's like a nitroactive
to what i used to be

08 back in club (alternative version)


back in club hishiburi no club
un vieil air de disco
s'infiltre dans ma peau
ongaku wo tomenaide

oshare wo shiyou yo
i wanna be your star fighting the spotlights
owari no nai yoru
i just feel like flying under the starlights

je sens la chaleur monter,
ce soir je jouerai l'ehonte

back in club hisashiburi no club
un vieil air de disco
s'infiltre dans ma peau
ongaku wo tomenaide

odekake shiyou yo
i feel like dancing and teasing more and more
kimochi wa tsutawaru
why don't you come and join me on the dancefloor?

je sens la chaleur monter,
ce soir je jouerai l'ehonte

back in club hisashiburi no club
un vieil air de disco
s'infiltre dans ma peau
ongaku wo tomenaide


09 fake (outrageous cm extented version)

look at him on your screen
he's such a guy, he makes me wanna scream
he's in your fantasy
his lollipop will give you extasy

don't wanna give no explanation
this guy is fake
he's my creation
give it to me just for a second
nothing to deal with the real edmond

everything is fake from tip to toe
his life is a music video
you can try and search humanity
but there's no one left

look at him on myspace
but have you ever met him face to face
he's in your heart and dream
what if this cutey face was just a scheme?

don't wanna give no explanation
this guy is fake
he's my creation
give it to me just for a second
nothing to deal with the real edmond

everything is fake from tip to toe
his life is a music video
you can try and search humanity
but there's no one left

look at him on your screen
he's such a guy, he makes me wanna scream
he's in your fantasy
his lollipop will give you extasy

look at him on myspace
but have you ever met him face to face
he's in your heart and dream
what if this cutey face was just a scheme?

don't wanna give no explanation
this guy is fake
he's my creation
give it to me just for a second
nothing to deal with the real edmond

everything is fake from tip to toe
his life is a music video
you can try and search humanity
but there's no one left

 

vol.3 edmond in love & pop adventures


01 i know (alternative version)

i know that u love me
u don't need
u don't need to tell the world
'cause i know
that u love me

u don't need
u don't need to tell the world
no, u don't need to tell the world

'cause i know
i know that u love me

02 keep on movin'

keep movin'
baby keep on movin'
there is nothing to stop us now
'cause the beat is pumping
and i can't stop jumpin' around

i kissed your lips
one lonely night
faded away
by the moonlight

do you still remember?

i can't give up
on your delight
i will love you
all through the night

i'll be givin' you fever

keep movin'
baby keep on movin'
there is nothing to stop us now
'cause the beat is pumping
and i can't stop jumpin' around

keep movin'
baby keep on movin'
there is nothing to stop us now
'cause the beat is pumping
and i can't stop jumpin' around

i kissed your lips
one lonely night
faded away
by the moonlight

do you still remember?

i can't give up
on your delight
i will love you
all through the night
 
i'll be givin' you fever

03 tokyo, mon amour (flashback rmx)

mon amour, toi et moi dans cette ville
ou l'amour a doucement fleuri
mon amour, lentement, cessant d'enlacer ce corps febrile
je t'ai quitte au coeur de la nuit

c'est fini
je ne veux plus jamais te revoir
il en est ainsi
mon amour, toi et moi dans cette ville
ou l'amour en nous s'est epanoui

u know i keep on lovin' u
i think about u all the time
i know one day u'll be mine
it doesn't matter what u do
i think about u all the time
i know one day u'll be mine

mon amour, toi et moi dans cette ville
ou l'amour a doucement fleuri
mon amour, ou toujours ta douce voix m'enchantait
douce symphonie

c'est fini
j'ai appris a tout effacer
a tout oublier
mon amour, toi et moi dans cette ville
ou l'amour en nous s'est epanoui

u know i keep on lovin' u
i think about u all the time
i know one day u'll be mine
it doesn't matter what u do
i think about u all the time
i know one day u'll be mine


c'est fini
je ne veux plus jamais te revoir
il en est ainsi
mon amour, toi et moi dans cette ville
ou l'amour en nous s'est epanoui

u know i keep on lovin' u
i think about u all the time
i know one day u'll be mine
it doesn't matter what u do
i think about u all the time
i know one day u'll be mine


cette ville emplie de nos souvenirs
je voudrais la fuir, je voudrais lui dire
mon amour, sayonara

04 i'll be there (robotik rmx)

let ur body feel the groove (i'll be there)
let my soul control ur move (i'll be there)
u should know by now
i'm here and there
everywhere

let ur body feel the groove (i'll be there)
let my soul control ur move (i'll be there)
u should know by now
i'm here and there
everywhere

'cause nothing's gonna break me
baby can't u see now?
ooh, i'm alive, i'm alive, i'm alive

05 to the top

i'm on the dancefloor
i can hear your encore
when i have the beat inside of me

boy on the dancefloor
i know that you want more
'cause i have the heat inside of me

it goes up, down
up and down
and then left, left, left to the top

it goes up, down
up and down
and then right, right, right to the top

it goes up, down
up and down
and then left, left, left to the top

it goes up, down
up and down
and then right, right, right to the top

boy, you are so hot
come closer
i have something for you now

boy, tonight you're mine
come closer
i'll show you how to make it right

i'm on the dancefloor
i can hear your encore
when i have the beat inside of me

boy on the dancefloor
i know that you want more
'cause i have the heat inside of me

it goes up, down
up and down
and then left, left, left to the top

it goes up, down
up and down
and then right, right, right to the top

it goes up, down
up and down
and then left, left, left to the top

it goes up, down
up and down
and then right, right, right to the top

boy, you are so hot
come closer
i have something for you now

boy, tonight you're mine
come closer
i'll show you how to make it right

boy, you are so hot
come closer
i have something for you now

boy, tonight you're mine
come closer
i'll show you how to make it right

 
i'm on the dancefloor (boy, you are so hot)
i can hear your encore (boy, you are so hot)
when i have the beat inside of me

boy on the dancefloor (boy, you are so hot)
i know that you want more (boy, tonight you're mine)
'cause i have the heat inside of me

it goes up, down
up and down
and then left, left, left to the top

it goes up, down
up and down
and then right, right, right to the top

it goes up, down
up and down
and then left, left, left to the top

it goes up, down
up and down
and then right, right, right to the top

07 all i need (delirious rmx)

sen no kotoba kaitemo
se quedarian incompletos sin tu amor
how can i make u feel
the way i do
the things u do
just make me love u more &more

u know that i love u
i cannot live without u
all that i need is u
u'll always be here
deep inside of my heart

je pourrais vouloir atteindre les etoiles
kimi inakattar imi nai
how can i make u feel
the way i do
the things u do
just make me love u more &more

u know that i love u
i cannot live without u
all that i need is u
u'll always be here
deep inside of my heart

podria dedicarte esta cancion
mais ? quoi bon si tu ne l'ecoutes pas ?
how can i make u feel
the way i do
the things u do
just make me love u more &more

u know that i love u
i cannot live without u
all that i need is u
u'll always be here
deep inside of my heart

u know that i love u
u'll always be here
deep inside of my heart
all that i need is u
u'll always be here
deep inside of my heart

08 closer

keep on movin' closer
my body

i think i like it, like it, like it, like it, like it very much
very much

keep on teasin' me
exciting!
i feel like i'm up above the clouds

09 tokyo, mon amour (jungle-bot rmx)

mon amour, toi et moi dans cette ville
ou l'amour a doucement fleuri
mon amour, lentement, cessant d'enlacer ce corps febrile
je t'ai quitte au coeur de la nuit

c'est fini
je ne veux plus jamais te revoir
il en est ainsi
mon amour, toi et moi dans cette ville
ou l'amour en nous s'est epanoui

u know i keep on lovin' u
i think about u all the time
i know one day u'll be mine
it doesn't matter what u do
i think about u all the time
i know one day u'll be mine

mon amour, toi et moi dans cette ville
ou l'amour a doucement fleuri
mon amour, ou toujours ta douce voix m'enchantait
douce symphonie

c'est fini
j'ai appris a tout effacer
a tout oublier
mon amour, toi et moi dans cette ville
ou l'amour en nous s'est epanoui

u know i keep on lovin' u
i think about u all the time
i know one day u'll be mine
it doesn't matter what u do
i think about u all the time
i know one day u'll be mine


c'est fini
je ne veux plus jamais te revoir
il en est ainsi
mon amour, toi et moi dans cette ville
ou l'amour en nous s'est epanoui

u know i keep on lovin' u
i think about u all the time
i know one day u'll be mine
it doesn't matter what u do
i think about u all the time
i know one day u'll be mine


cette ville emplie de nos souvenirs
je voudrais la fuir, je voudrais lui dire
mon amour, sayonara

10 i'll be there (gorgeous adventures rmx)

let ur body feel the groove (i'll be there)
let my soul control ur move (i'll be there)
u should know by now
i'm here and there
everywhere

let ur body feel the groove (i'll be there)
let my soul control ur move (i'll be there)
u should know by now
i'm here and there
everywhere

'cause nothing's gonna break me
baby can't u see now?
ooh, i'm alive, i'm alive, i'm alive

01 welcome to love & pop

welcome to love & pop

get ready for the shock

'cause it'll never stop

 

u've tried to break me down

now look who's on his knees

i leave u to ur world of pain

 

u've tried to tear me down

now who's gone with the breeze

look at me, here I come again

 

let ur body feel the groove (i'll be there)

let my soul control ur move (i'll be there)

u should know by now

i'm here and there

everywhere

 

welcome to love & pop

get ready for the shock

'cause it'll never stop

 

02 i'll be there (album version)

let ur body feel the groove (i'll be there)

let my soul control ur move (i'll be there)

u should know by now

i'm here and there

everywhere

 

let ur body feel the groove (i'll be there)

let my soul control ur move (i'll be there)

u should know by now

i'm here and there

everywhere

 

'cause nothing's gonna break me

baby can't u see now?

ooh, i'm alive, i'm alive, i'm alive

 

03 move it on the dance floor

 

leave ur troubles behind

let them get out, off ur mind

come closer, baby

can u feel the heat from the beat?

 

move it on the dance floor

shake it, shake it, like there is no tomorrow

move it on the dance floor

shake it, shake it, like there is no tomorrow

 

i've never met someone like u b4

i cannot hide my passion anymore

So come on now, join me on the dance floor

i'll be with u if u need me 4 more

 

1,2,3,4 get ur ass down on the floor

 

move it on the dance floor

shake it, shake it, like there is no tomorrow

move it on the dance floor

shake it, shake it, like there is no tomorrow

 

1,2,3,4 get ur ass down on the floor

 

move it on the dance floor

shake it, shake it, like there is no tomorrow

move it on the dance floor

shake it, shake it, like there is no tomorrow

 

04 all I need

 

sen no kotoba kaitemo
se quedarian incompletos sin tu amor
how can i make u feel
the way i do
the things u do
just make me love u more &more

u know that i love u
i cannot live without u
all that i need is u
u'll always be here
deep inside of my heart

je pourrais vouloir atteindre les etoiles
kimi inakattar imi nai
how can i make u feel
the way i do
the things u do
just make me love u more &more

u know that i love u
i cannot live without u
all that i need is u
u'll always be here
deep inside of my heart

podria dedicarte esta cancion
mais ? quoi bon si tu ne l'ecoutes pas ?
how can i make u feel
the way i do
the things u do
just make me love u more &more

u know that i love u
i cannot live without u
all that i need is u
u'll always be here
deep inside of my heart

u know that i love u
u'll always be here
deep inside of my heart
all that i need is u
u'll always be here
deep inside of my heart


06 all night long

 

edo's in the place now

u just gotta face it

i'm gonna show u how

is the way I make it

 

i'm getting sick now

sick of it all

no more of your lullaby

or i'll say goodbye

 

i said sick now

sick of it all

why don't u play it dirty

wanna reach extasy?

 

i know u want it 2

won't be the one to blame u

just let yourself go

with the flow

 

let's make it hot, wet, hard, sweat

(i'm gonna love u baby)

i'm gonna make u love, baby

all night long

 

you make me hot, wet, hard, sweat

(i'm gonna love u baby)

imma share it with u, baby

through this song

 

can u feel my heartbeat

calling u out

i'll never let u go no, no

 

don't u worry, honey

u know i'll be there 4u

 

edo's in the place now

u just gotta face it

i'm gonna show u how

is the way I make it

 

i'm sayin' sit now

sit and shut up

no more of your fairy story

that sounds so cheesy

 

i said sit now

take off your clothes

je veux du corps a corps

et j'en demanderai encore

 

i know u want it 2

won't be the one to blame u

just let yourself go

with the flow

 

let's make it hot, wet, hard, sweat

(i'm gonna love u baby)

i'm gonna make u love, baby

all night long

 

you make me hot, wet, hard, sweat

(i'm gonna love u baby)

imma share it with u, baby

through this song

 

can u feel my heartbeat

calling u out

i'll never let u go no, no

 

don't u worry, honey

u know i'll be there 4u

 

edo's in the place now

u just gotta face it

i'm gonna show u how

is the way I make it

 

i know u want it 2

won't be the one to blame u

just let yourself go

with the flow

 

let's make it hot, wet, hard, sweat

(i'm gonna love u baby)

i'm gonna make u love, baby

all night long

 

you make me hot, wet, hard, sweat

(i'm gonna love u baby)

imma share it with u, baby

through this song

 

can u feel my heartbeat

calling u out

i'll never let u go no, no

 

don't u worry, honey

u know i'll be there 4u

 

edo's in the place now

u just gotta face it

i'm gonna show u how

is the way I make it

 

07 i know

 

i know that u love me

u don't need

u don't need to tell the world

'cause i know

that u love me

i know that u love me

 

08 roller coaster

 

je n'aurais jamais pense tomber sur toi

encore moins a devoir affronter mon propre emoi

ce que je voulais de toi

c'etait un peu de chaleur

pour apaiser mon coeur

mais toi

 

u cheer me up

u break me down

u build me up

u crash me down

your love's a roller coaster

 

u join me in

u log me out

u push me in

u drag me out

baby, u're givin' me fever

 

your love's a roller coaster

baby, u're givin' me fever

 

ton amitie, merci, je n'en veux pas

dans mes reves, je m'endors blotti au creux de tes bras

la realite decoit

je ne sens que sa douleur

peu a peu, je me meurs

mais toi

 

u cheer me up

u break me down

u build me up

u crash me down

your love's a roller coaster

 

u join me in

u log me out

u push me in

u drag me out

baby, u're givin' me fever

 

your love's a roller coaster

baby, u're givin' me fever

 

pour ton amour je ferais n'importe quoi

jusqu'a vendre mon ame, jusquu'a en perdre la foi

de ce jeu, tu es le roi

tu pourrais changer mes pleurs

en larmes de bonheur

mais toi

 

u cheer me up

u break me down

u build me up

u crash me down

your love's a roller coaster

 

u join me in

u log me out

u push me in

u drag me out

baby, u're givin' me fever

 

your love's a roller coaster

baby, u're givin' me fever

 

10 without u

 

ooh, I feel lost without u

 

how can u give our love away?

u promised u'd be here to stay

 

how can u make me feel this way?

my lonely heart is here to say

 

ooh, I feel lost without u

 

how can u give our love away?

u promised u'd be here to stay

 

how can u make me feel this way?

my lonely heart is here to say

 

how can u give our love away?

(give our love away)

u promised u'd be here to stay

(u promised, didn't u?)

 

how can u make me feel this way?

(make me feel this way)

my lonely heart is here to say

(it keeps sayin')

 

ooh, I feel lost without u

 

how can u give our love away?

u promised u'd be here to stay

 

how can u make me feel this way?

my lonely heart is here to say

 

how can u give our love away?

(give our love away)

u promised u'd be here to stay

(u promised, didn't u?)

 

how can u make me feel this way?

(make me feel this way)

my lonely heart is here to say

(it keeps sayin')

 

ooh, I feel lost without u

 

11 tokyo, mon amour

 mon amour, toi et moi dans cette ville
ou l'amour a doucement fleuri
mon amour, lentement, cessant d'enlacer ce corps febrile
je t'ai quitte au coeur de la nuit

c'est fini
je ne veux plus jamais te revoir
il en est ainsi
mon amour, toi et moi dans cette ville
ou l'amour en nous s'est epanoui

u know i keep on lovin' u
i think about u all the time
i know one day u'll be mine
it doesn't matter what u do
i think about u all the time
i know one day u'll be mine

mon amour, toi et moi dans cette ville
ou l'amour a doucement fleuri
mon amour, ou toujours ta douce voix m'enchantait
douce symphonie

c'est fini
j'ai appris a tout effacer
a tout oublier
mon amour, toi et moi dans cette ville
ou l'amour en nous s'est epanoui

u know i keep on lovin' u
i think about u all the time
i know one day u'll be mine
it doesn't matter what u do
i think about u all the time
i know one day u'll be mine


c'est fini
je ne veux plus jamais te revoir
il en est ainsi
mon amour, toi et moi dans cette ville
ou l'amour en nous s'est epanoui

u know i keep on lovin' u
i think about u all the time
i know one day u'll be mine
it doesn't matter what u do
i think about u all the time
i know one day u'll be mine


cette ville emplie de nos souvenirs
je voudrais la fuir, je voudrais lui dire
mon amour, sayonara

 

12 the last time

 

how can i forgive u

when u break my heart in 2?

how can I put u through?

i have no service anymore 4u

 

it's the last time I care about u

 

how can i forgive u

when u break my heart in 2?

how can I put u through?

i have no service anymore 4u

 

it's the last time I care about u

 

edo, edo, edo ah

suki, like it dansez!

 

it's the last time I care about u

 

i have no service anymore 4u

 

it's the last time I care about u

 

roller coaster (digital single)

je n'aurais jamais pense tomber sur toi

encore moins a devoir affronter mon propre emoi

ce que je voulais de toi

c'etait un peu de chaleur

pour apaiser mon coeur

mais toi

 

u cheer me up

u break me down

u build me up

u crash me down

your love's a roller coaster

 

u join me in

u log me out

u push me in

u drag me out

baby, u're givin' me fever

 

your love's a roller coaster

baby, u're givin' me fever

 

ton amitie, merci, je n'en veux pas

dans mes reves, je m'endors blotti au creux de tes bras

la realite decoit

je ne sens que sa douleur

peu a peu, je me meurs

mais toi

 

u cheer me up

u break me down

u build me up

u crash me down

your love's a roller coaster

 

u join me in

u log me out

u push me in

u drag me out

baby, u're givin' me fever

 

your love's a roller coaster

baby, u're givin' me fever

 

pour ton amour je ferais n'importe quoi

jusqu'a vendre mon ame, jusquu'a en perdre la foi

de ce jeu, tu es le roi

tu pourrais changer mes pleurs

en larmes de bonheur

mais toi

 

u cheer me up

u break me down

u build me up

u crash me down

your love's a roller coaster

 

u join me in

u log me out

u push me in

u drag me out

baby, u're givin' me fever

 

your love's a roller coaster

baby, u're givin' me fever


i'll be there (single version)

 

let ur body feel the groove (i'll be there)

let my soul control ur move (i'll be there)

u should know by now

i'm here and there

everywhere

 

let ur body feel the groove (i'll be there)

let my soul control ur move (i'll be there)

u should know by now

i'm here and there

everywhere

 

'cause nothing's gonna break me

baby can't u see now?

ooh, i'm alive, i'm alive, i'm alive